画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声是当前镜头对场景声源作出的可撤回指派:画面呈现发声动作或声源时为画内,声源在画框外但方位仍由同一场景支撑时为画外;同一声音在反打或移动镜头中可以换归,不按整场戏贴标签。若把某声永久定成画内或画外,反打时就会把同一人的话误听成两个空间;正确做法逐镜头核对发声体是否入画,再看画外声的方位和底噪是否仍属于该场景,不能只凭音量或后期处理判断。
对白的潜台词是台词在字面信息完整时,仍借称呼、语气轻重和是否把话说完,给对话加出一条未写明的限制;它靠另一方据此调整回应或动作而成立,不靠观众猜谜。若见停顿或含蓄句就判为潜台词,会把普通礼貌或信息不足误读成人物意图;正确做法先看字面是否完整、双方是否共享一个未说出的条件,再找下一句或后续动作有没有沿这条件承接,找不到承接就仍按字面理解。



